Marketing Genio do Dia

Tweet

Eu adoro ações interativas, principalmente nos cinemas. 

O cliente já esta lá, alegre, aberto e disponível para novas experiencias. Essa ação de promoção da Serie Walking Dead é demais. 

Confira.

O maiores jornais de SP em inglês

Tweet

Minha formação é Editorial. Tenho a primeira página de um jornal como um campo sagrado da informação. Mas quando a idéia de traduzir em real time a capa do Estado de S. Paulo surgiu, não pude deixar de achar genial, desafiador, ousado e muito criativo.

Pude trabalhar neste projeto nas três ocasiões que o Red Balloon, mais uma vez junto com a Ogilvy, fez realizou a ação. Em 31 de janeiro de 2011 (link aqui) e em 30 de janeiro de 2012 (link aqui) a ação aconteceu no Estado de S. Paulo. E no dia 20 de junho de 2011 foi a vez da Folha de São Paulo (link aqui).

A logística e o trabalho envolvendo uma ação dessas é enorme. É preciso um diagramador só para a capa em inglês, mais três tradutoras, que vão passando as notícias para o inglês a medida que a redação vai fechando a capa.

Quem já acompanhou o fechamento da capa de um jornal sabe que as notícias vão sendo alteradas diversas vezes no decorrer da noite, e não são raros os casos em que sai uma primeira tiragem com uma capa e na madrugada roda uma segunda tiragem com uma capa diferente.

Todas essas situações aconteceram durante as traduções. E tiveram que ser contornadas, junto com o esforço de não alterar o sentido das matérias e ter que fazer as palavras em inglês caberem em espaços já determinados.

Com certeza, no meio de tantas dificuldades, erros na revisão e traduções estranhas aconteceram. Isso, ao meu ver, foi o mais admirável. Porque? Por que na preocupação de não alterar de forma alguma o sentido das matérias, abriu-se mão muitas vezes de um inglês mais "correto" para se usar traduções mais literais e manter o sentido da informação intacto. E assim, a tão sagrada primeira pagina é preservada.

Essa ação, além do reconhecimento dos profissionais da área e dos clientes da Red Balloon e dos jornais, ganhou o reconhecimento da mídia especializada, através do premio Max Midia de 2011 (link aqui).

O que você quer ser quando crescer?

Tweet

Essa pergunta simples e corriqueira ganhou uma nova interpretação pelo pessoal da criação da Ogilvy Brasil e aqui do marketing do Red Balloon: E se as crianças pudessem ser realmente o que sonharam quando tinham seus 3, 4 anos?

Assim surgiu a ação Busines Card. 

Reunimos algumas crianças para falarem o que pensam do futuro, e filmamos tudo. Dias depois da gravação, elas ganharam um cartão de visitas com a profissão que sonharam, e sairam se divertindo com os amiguinhos.

Confira toda a ação no video, e prepare-se para altas doses de fofura =D

Para entender as Midias Sociais

Tweet

Foi lançado esta semana o ebook "Para entender as Midias Sociais". Organizado por Ana Brambilla, ele reune uma serie de textos sobre midias sociais, seus usos, metricas, utilidades e etc. 

Criado bem ao estilo "rede social" o ebook é composto por varios textos de varios autores que participaram do projeto de forma colaborativa. 

Livro sobre internet, feito por quem faz internet. #megusta

Até os direitos autorais do livro não poderiam ser mais "sociais": é free. Creative Commons.

Entrem no blog do projeto e baixem o de vocês: http://paraentenderasmidiassociais.blogspot.com/

UPDATE: 

ebook sobre mobile marketing: http://mobilizebook.com.br/

dica de @figueiroprol

Marketing "Tapa na Cara"

Tweet

Ação genial para divulgar campanha contra o contrabando de animais silvestres.
(mas deu sorte não ter rolado nenhuma porrada..rs)